VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY

I. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1. Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej aj VOP) definujú pravidlá poskytovania služieb, ktoré ponúka Spolok Slovákov v Poľsku prostredníctvom webovej stránky www.zivot.pl
2. Používanie webovej stránky je dobrovoľné. V prípade nesúhlasu s ktorýmkoľvek ustanovením VOP je dotknutá osoba povinná túto stránku nepoužívať.

I. ZÁKLADNÉ POJMY

1. VOP – tieto všeobecné obchodné podmienky, ktoré sú zároveň predpismi na poskytovanie elektronických služieb v zmysle zákona z 18. júla 2002 o poskytovaní elektronických služieb (jednotné znenie: Zbierka zákonov Poľskej republiky z roku 2016, čiastka 1030 v znení neskorších predpisov). Pravidlá sú dostupné na webovej stránke poskytovateľa služieb. 
2. Poskytovateľ služieb – Spolok Slovákov v Poľsku so sídlom v Krakove, ul. sv. Filipa 7, 31-150 Krakov, zapísaný v registri podnikateľov Národného súdneho registra, ktorý je vedený Okresným súdom pre Kraków-Śródmieście v Krakove, XI. Hospodárske oddelenie Národného súdneho registra pod číslom KRS 0000254010, DIČ: 676-01- 12-788, IČO 000804709.
3. Používateľ – plnoletá fyzická osoba spôsobilá na právne úkony, právnická osoba alebo organizačná zložka bez právnej subjektivity, spôsobilá na právne úkony v plnom rozsahu, využívajúca všetky služby poskytované poskytovateľom služieb.
4. Stránka – webová stránka www.zivot.pl.
5. Platobný servis – znamená službu tretej strany, umožňujúcu platbu za služby poskytované poskytovateľom služby používateľom za podmienok a s použitím rôznych spôsobov, ktoré sú ponúkané danou platobnou službou.
6. Služba – všetky služby poskytované elektronicky v rámci stránky, špecifikované vo VOP, pričom prístup k niektorým službám, najmä k službe digitálneho predplatného, ​​je možný až po registrácii a vytvorení profilu používateľom a po nákupe a zaplatení príslušného poplatku.
7. Poplatok – poplatok za používanie spoplatneného obsahu, ktorý hradí používateľ poskytovateľovi služby podľa ustáleného cenníka, ktorý je platný ku dňu uzatvorenia zmluvy o prístupe k službám. Aktuálny cenník ku dňu uzatvorenia zmluvy používateľa s poskytovateľom služieb o prístupe k službám je zverejnený na webovej stránke.
8. Registrovaný používateľ – používateľ, ktorý má vytvorený profil na stránke a po prihlásení ma prístup k službám.
9. Spotrebiteľ – používateľ (v zmysle článku 221 Občianskeho zákonníka Poľskej republiky), ktorý je fyzickou osobou a prostredníctvom stránky vykonáva právne úkony, ktoré priamo nesúvisia s jeho obchodnou alebo profesijnou činnosťou.
10. Bezplatný obsah – obsah, za prístup ku ktorému používateľ nemusí v danom čase platiť. O bezplatnom sprístupnení obsahu rozhoduje Poskytovateľ služieb.
11. Platený obsah (dočasný prístup) – niektoré uzavreté služby poskytované prostredníctvom stránky www.zivot.pl za podmienok stanovených v Podmienkach pre poskytovanie plateného digitálneho obsahu a tovaru, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia týchto VOP v rozsahu, ktorý v nich nie je upravený.
12. Balík – súhrn práv Používateľa súvisiacich s používaním služby, ktoré umožňujú najmä prístup k digitálnemu obsahu alebo materiálom (predplatné) tvoriacich balík, ktorého podrobné podmienky sú vždy uvedené na webovej stránke v časti predplatné. Stránka s ponukou obsahuje aj aktuálne ceny príslušného balíka. V závislosti od používateľom zvoleného balíka je používateľovi umožnený prístup k súboru obsahu alebo materiálov, ktorý je možné meniť ich pridávaním alebo odoberaním, avšak tak, aby boli zachované všetky ustanovenia zmluvy. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo zavádzať nové balíky, odstraňovať existujúce Bbalíky (avšak bez toho, aby boli dotknuté práva nadobudnuté používateľmi pred zavedením takýchto zmien poskytovateľom služieb) a vykonávať propagačné akcie týkajúce sa balíkov. Podrobné pravidlá propagačných akcií, vrátane podmienok účasti, doby trvania, budú k dispozícii na Stránke.
13. Profil – funkcia dostupná používateľovi po registrácii na stránke v súlade s ustanoveniami VOP (po registrácii je profil dostupný po každom prihlásení na stránke) a poskytujúca možnosť využívať určité služby stránky.
14. Materiály – texty, fotografie, grafiky, video materiály, multimediálne materiály, audio a audiovizuálne materiály, úryvky z článkov a iné, ktoré poskytovateľ služieb sprístupňuje na stránke v rámci poskytovaných služieb.
15. Články – informačné alebo publicistické materiály umiestňované na stránke, ktoré tvoria samostatný celok.

III ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE A TECHNICKÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA STRÁNKY

1. Základným účelom stránky je sprístupniť na internete systém, ktorý prevádzkuje a udržiava poskytovateľ služieb, s cieľom umožniť používateľom čítať obsah, ktorý je na nej uverejnený. Prostredníctvom stránky sa používateľom poskytujú alebo v budúcnosti môžu poskytovať platené aj neplatené služby súvisiace s predmetom stránky.
2. Pre úplné a správne využívanie služieb je potrebné mať k dispozícii zariadenia, ktoré umožňujú používanie internetu, e-mailovú schránku a internetový prehliadač umožňujúci zobrazovanie webových stránok www (odporúča sa používať nasledujúce webové prehliadače v uvedených alebo novších verziách s povolenými súbormi cookie: Internet Explorer 7.0, Chrome 20, Safari 5, Mozilla Firefox 15, Opera 11 alebo novšie verzie).
3. Služby vo forme prístupu k platenému obsahu sa poskytujú len na výslovnú žiadosť používateľa po zaplatení príslušného poplatku za danú službu v súlade s ustanoveniami VOP.
4. Technické podmienky používania stránky sú dôležité pre správne fungovanie stránky, jej správny vzhľad vo webovom prehliadači používanom používateľom, ako aj pre bezpečnosť údajov používateľa. Každý používateľ je povinný dodržiavať tieto podmienky a pokyny a akékoľvek opačné konanie používateľa (úmyselné alebo neúmyselné) je vykonávané na jeho vlastnú zodpovednosť.
5. Poskytovateľ služieb vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie kvalitného fungovania stránky, nezaručuje však nepretržitý a neprerušovaný prístup k stránke a službám v rozsahu, v akom to závisí od internetovej siete používanej používateľom.

IV. REGISTRÁCIA A AKTIVÁCIA PROFILU

1. Prístup ku konkrétnym službám sprístupneným na stránke je možný pre používateľov so statusom registrovaného používateľa, ako aj pre neregistrovaných používateľov. Neregistrovaní používatelia majú možnosť prezerať zdroje stránky vrátane neplateného obsahu. Na využívanie platených služieb je však potrebné vytvorenie profilu a registrácia.
2. Registrácia na stránke je dobrovoľná a bezplatná.
3. Registrácia, ktorej proces je podrobne opísaný v nižšie uvedených bodoch, je postup umožňujúci používateľovi vytvoriť si profil a je tiež podmienkou k prístupu k plateným službám.
4. Registrácia a aktivácia profilu na stránke môže prebehnúť priamo prostredníctvom webovej stránky www.zivot.pl.
5. Vytvorenie profilu na stránke sa uskutočňuje vyplnením formulára dostupného na stránke a poskytnutím požadovaných údajov, ktorými sú: meno, priezvisko, prihlasovacie meno, e-mailová adresa, nastavenie hesla a súhlas s VOP. Po nastavení hesla sa používateľ bude môcť prihlásiť na stránku zadaním svojho mena alebo e-mailovej adresy a hesla. Heslo by malo byť jedinečné a ťažko uhádnuteľné.
6. Pri registrácii je za správnosť, obsah a formu všetkých poskytnutých údajov a informácií zodpovedný výlučne používateľ. Poskytovanie nepravdivých údajov a informácií, najmä údajov tretích strán alebo fiktívnych údajov, je zakázané. Používateľ, ktorý takéto údaje alebo informácie poskytol, za to nesie zodpovednosť, najmä voči poskytovateľovi služieb. 
7. Po ukončení registrácie a vytvorení profilu získava používateľ status registrovaného používateľa.
8. Jeden používateľ môže mať len jeden profil.
9. V prípade, že používateľ získa prístup k platenému obsahu, môže k takémuto obsahu prostredníctvom jedného profilu pristupovať len jedna osoba.
10. Používateľ môže kedykoľvek bez uvedenia dôvodu vymazať svoj profil zo stránky výberom možnosti v paneli administrácie používateľa.
11. V prípade vymazania profilu používateľom budú vymazané všetky informácie týkajúce sa činnosti používateľa, vrátane jeho údajov súvisiacich s uskutočnenými nákupmi, ako aj prístup k zakúpenému platenému obsahu. Opätovnou registráciou sa neobnoví možnosť používania obsahu zakúpeného pred vymazaním profilu.

V. BEZPLATNÝ OBSAH

1. Každý používateľ služby, či už registrovaný alebo neregistrovaný, má prístup k bezplatnému obsahu.
2. Rozsah tohto prístupu pre osoby, ktoré nie sú používateľmi môže správca obmedziť alebo zmeniť.
3. Poskytovateľ služieb je oprávnený robiť propagačné akcie zamerané na sprístupnenie väčšieho množstva bezplatného obsahu používateľom.

VI. PLATENÝ OBSAH

1. Aby mohol používateľ začať využívať službu digitálneho predplatného, musí si vybrať balík ponúkaný poskytovateľom služby a musí s poskytovateľom služby uzavrieť zmluvu o službe prístupu k obsahu.
2. Okrem digitálneho predplatného si môžete mesačník objednať aj v tlačenej podobe, ktorá vám bude doručená Poľskou poštou.
3. Cenník balíkov je zverejnený na stránke v časti predplatné.
4. Na uzavretie zmluvy týkajúcej sa služby prístupu k obsahu je potrebné, aby: (a) používateľ bol plnoletý v zmysle poľského občianskeho zákonníka; (b) používateľ mal zriadený profil; (c) používateľ zostal prihlásený počas celého procesu nákupu; (d) používateľ akceptoval obsah týchto VOP a všetky ďalšie podmienky uvedené a sprístupnené v rámci procesu nákupu; (e) používateľ vykonal príslušnú platbu a došlo k pozitívnemu overeniu úhrady tohto poplatku používateľom. 
5. Na základe absolvovania nákupného procesu získava používateľ prístup k platenému obsahu. Prístup k platenému obsahu vyžaduje, aby používateľ zostal prihlásený.
6. Všetky e-maily zo systému (vrátane faktúr) budú zasielané na e-mailovú adresu uvedenú pri vytváraní profilu. E-mailová adresa nie je sprístupnená verejnosti.
7. V prípade objednávky tlačeného vydania mesačníka Život bude faktúra zaslaná s prvým poslaným číslom.
8. Zmluva umožní používateľovi za jednorazovú platbu získať prístup k balíku podľa vlastného výberu na vopred stanovené obdobie, po ktorom zmluva zanikne.
9. Používateľovi sa umožní prístup k obsahu na obdobie od uzavretia zmluvy do jej ukončenia. V prípade zmluvy uzavretej na obdobie jedného mesiaca sa zmluva končí v príslušný deň nasledujúceho mesiaca, a nie v pevne stanovenom intervale 30 dní. Napríklad, ak je zmluva uzavretá 5. novembra, skončí sa 5. decembra. Ak koniec zmluvy pripadne na deň, ktorý v nasledujúcom mesiaci neexistuje, zmluva sa skončí v nasledujúci deň.

VII. PLATOBNÉ PODMIENKY

1. Používateľ môže prostredníctvom stránky uskutočniť objednávku na daný balík na neobmedzený čas 365 dní v roku, s výnimkou obdobia, keď poskytovateľ služieb vykonáva technické práce na stránke. Každá objednávka musí byť schválená poskytovateľom služieb vyjadrená prostredníctvom e-mailu a zaslaná na e-mailovú adresu/adresu, ktorú Používateľ uviedol počas registrácie profilu na stránke, čo znamená, že po zadaní objednávky používateľom poskytovateľ služieb potvrdí prijatie objednávky (pred začatím poskytovania služieb) zaslaním tejto informácie na uvedenú e-mailovú adresu.
2. Pri zadávaní objednávky na balík, o ktorý má používateľ záujem, je používateľ povinný uviesť: (a) typ balíka; (b) spôsob platby, pričom používateľ môže vykonať platbu elektronickým prevodom alebo platbu pomocou kódu vygenerovaného v bankovej aplikácii BLIK alebo bankovým prevodom.
3. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo zaviesť ďalšie spôsoby platby, pričom o týchto zmenách bude používateľ informovaný spôsobom uvedeným vo VOP.
4. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo označiť údaje, vrátane osobných údajov, ktoré sú potrebné na fakturáciu. Faktúra bude zaslaná na e-mail uvedený pri registrácii. Ak chcete poslať faktúru v papierovej forme, kontaktujte poskytovateľa služieb zaslaním správy na adresu: zivot@tsp.org.pl. Poskytovateľ služieb vystaví a zašle faktúru.
5. Poplatky za daný balík sú zahrnuté v cenníku, ktorý sa Používateľovi zobrazuje na stránke v časti predplatné. Cena uvedená na stránke je cena vrátane DPH. Cena uvedená v čase nákupu daného balíka je záväzná.
6. Podrobnosti o spracovaní platieb, zabezpečení transakcií, vrátane pravidiel platobných servisov sú zverejnené na webových stránkach platobných servisov.

VIII. PRÁVA A POVINNOSTI POUŽÍVATEĽA

1. Používateľ je povinný používať stránku spôsobom, ktorý neporušuje zákon, autorské práva, práva duševného vlastníctva, práva tretích osôb, pravidlá spoločenského spolunažívania a tieto VOP.
2. Používatelia majú zakázané: (a) kopírovať, reprodukovať a šíriť obsah, ku ktorému získali prístup prostredníctvom stránky, vrátane jeho umiestňovania na iné webové stránky alebo jeho šírenia akýmkoľvek iným spôsobom v celku alebo jeho časti; (b) odkazovať na webovú stránku poskytovateľa služieb takým spôsobom, že je ťažké alebo nemožné zistiť zdroj obsahu; (c) reprodukovať materiál a obsah na nosičoch a takto vytvorené kópie šíriť a uvádzať na trh; (d) šíriť kompilácie obsahu a materiálu, vykonávať a šíriť ich zmeny, úpravy, skrátenia alebo synchronizáciu s inými dielami; (e) prenášať obsah a materiály, ako celok, ako aj jeho časti, vrátane synchronizácie s inými dielami alebo predmetmi súvisiacich práv.
3. Obsah stránky (vrátane obsahu a materiálov na nej obsiahnutých) sprístupnený používateľovi je predmetom autorských práv poskytovateľa služieb a ako taký je chránený na základe Zákona o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom zo 4. februára 1994 a medzinárodných dohovorov, ktorých je Poľská republika zmluvnou stranou.
4. Označenia umiestnené na stránke sú chránené na základe Zákona o priemyselnom vlastníctve a medzinárodnými dohovormi, ktorých je Poľská republika zmluvnou stranou.
5. Akékoľvek iné použitie obsahu, na ktoré sa nevzťahujú ustanovenia VOP a ktoré presahuje rozsah povoleného použitia stanovený zákonom, si vyžaduje osobitný predchádzajúci súhlas poskytovateľa služieb.
6. Ak má používateľ akékoľvek otázky týkajúce sa fungovania stránky alebo spôsobu jej používania, môže sa obrátiť na poskytovateľa služieb zaslaním e-mailu na adresu: zivot@tsp.org.pl.

IX. ZODPOVEDNOSŤ/PRÁVA A POVINNOSTI POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB

1. Poskytovateľ služieb sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na zabezpečenie správneho fungovania stránky, jej dostupnosti 24 hodín denne a čo najvyššej kvality informácií zverejnených na stránke.
2. Poskytovateľ služieb sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na odstránenie prípadných technických nepresností a tlačových chýb v informáciách uvedených na stránke.
3. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo: (a) meniť vlastnosti a možnosti stránky, najmä rozsah a typ služieb a funkcií, a to postupom stanoveným vo VOP; (b) vykonávať pravidelné technické prestávky potrebné na rozvoj stránky a minimalizáciu rizika porúch. Poskytovateľ služieb vynaloží všetko úsilie na to, aby neovplyvnili kvalitu služieb poskytovaných na stránke; (c) prerušiť poskytovanie služieb na stránke používateľovi, ktorý porušuje ustanovenia VOP, a to po predchádzajúcom upozornení používateľa a jeho vyzvaní, aby tieto ustanovenia prestal porušovať.
4. Poskytovateľ služby si vyhradzuje právo zrušiť poskytovanie služby po predchádzajúcom upozornení používateľov.
5. Poskytovateľ služby sa zaväzuje vyvinúť maximálne úsilie na zabezpečenie správneho fungovania všetkých aplikácií umiestnených v rámci služby.
6. Poskytovateľ služby neposkytuje služby archivácie súborov, údajov alebo informácií.
7. Prístup k obsahu/službám na stránke môže byť narušený v prípade poruchy z dôvodov, ktoré poskytovateľ služby nemôže ovplyvniť. V takom prípade poskytovateľ služieb vynaloží maximálne úsilie, aby v čo najkratšom čase obnovil možnosť neprerušeného prístupu k stránke.
8. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo stiahnuť, obmedziť, upraviť obsah alebo materiály sprístupnené na stránke v prípade rozhodnutia o stiahnutí takéhoto obsahu alebo materiálov.
9. Poskytovateľ služby má právo zablokovať prístup používateľa k službám v rámci stránky v prípade, že používateľ: (a) používa stránku vrátane obsahu v nej zverejneného na účely, ktoré nie sú v súlade s ich účelom alebo na škodu tretích osôb; (b) bráni ostatným používateľom vo využívaní stránky a jej služieb; (c) akýmkoľvek spôsobom zasahuje do fungovania stránky; (d) sa dopustí porušenia VOP – po tom, čo bola používateľovi adresovaná výzva na ukončenie porušovania a lehota na to neúčinne uplynula.

X. REKLAMÁCIE

1. Používateľ má právo podať reklamáciu týkajúcu sa služieb poskytovaných poskytovateľom služieb na stránke.
2. Subjektom oprávneným na prešetrenie reklamácií je poskytovateľ služieb.
3. Reklamácie sa zasielajú písomne na adresu Redakcia Život, ul. św. Filipa 7, 31-150 Kraków, Poľsko alebo elektronicky na e-mailovú adresu zivot@tsp.org.pl (v predmete e-mailovej správy je potrebné uviesť slovo: „reklamácia“) a mali by obsahovať: (a) predmet reklamácie a jej odôvodnenie; (b) označenie používateľa (meno, priezvisko, adresa, e-mailová adresa). Ak reklamácia podaná používateľom nespĺňa vyššie uvedené podmienky, poskytovateľ služby si vyhradzuje právo vyzvať používateľa na jej doplnenie (v prípade, že reklamácia nebude obsahovať vyššie uvedené údaje v rozsahu potrebnom na kontaktovanie používateľa, ktorý sťažnosť podal, je poskytovateľ služby oprávnený takúto sťažnosť ponechať bez vybavenia).
4. Poskytovateľ služieb posúdi reklamácie do 14 dní od ich doručenia. Rozhodnutie poskytovateľa služieb týkajúce sa reklamácie bude oznámené používateľovi na e-mailovú adresu uvedenú v reklamácii.
5. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo predĺžiť uvedenú lehotu v prípade, že uznanie reklamácie si vyžaduje neobvyklé, osobitné úkony a opatrenia alebo narazí na prekážky nezávislé a nezavinené poskytovateľom služieb (poruchy zariadenia, internetovej siete a pod.).
6. Podanie reklamácie používateľom, ako aj jej neuznanie alebo ponechanie bez vybavenia nemá vplyv na právo používateľa uplatniť si nároky na súde v súlade s platnými právnymi predpismi.
7. Spory medzi poskytovateľom služieb a spotrebiteľom možno ukončiť zmierom prostredníctvom konania pred zmierovacím súdom podľa pravidiel stanovených v rokovacom poriadku predmetného súdu, napr. pred stálymi zmierovacími spotrebiteľskými súdmi pri inšpektoroch krajských obchodných inšpekcií uvedených v čl. 37 zákona z 15. decembra 2000 o Obchodnej inšpekcii (t. j. Zbierka zákonov Poľskej republiky z roku 2009, č. 151, čiastka 1219), podľa pravidiel stanovených v nariadení ministra spravodlivosti z 25. septembra 2001 o vymedzení pravidiel organizácie a činnosti stálych zmierovacích spotrebiteľských súdov (Zbierka zákonov Poľskej republiky z roku 2001, č. 113, čiastka 1214).
8. Prípad môže byť posudzovaný rozhodcovským súdom až po ukončení reklamačného konania a ak s tým súhlasia obe strany sporu. V opačnom prípade sa prípadné spory predkladajú príslušným súdom v súlade s ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku.

XI. ODSTÚPENIE

1. Používateľ, ktorý je spotrebiteľom, má právo odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Lehota na odstúpenie od zmluvy je 14 dní od uzavretia zmluvy. Odstúpením od zmluvy nevznikajú používateľovi žiadne náklady.
2. Spotrebiteľ môže odstúpiť od zmluvy podaním vyhlásenia o odstúpení od zmluvy poskytovateľovi služieb. Vyhlásenie o odstúpení od zmluvy je možné zaslať na adresu: Spolok Slovákov v Poľsku, św. Filipa 7, 31-150 Kraków s poznámkou „zivot.pl“ alebo e-mailom na adresu zivot@tsp.org.pl, pričom musí obsahovať dátum uzavretia zmluvy, meno a priezvisko spotrebiteľa, adresu spotrebiteľa, dátum, e-mailovú adresu uvedenú pri registrácii na stránke, podpis (vyžaduje sa len pri poštovej korešpondencii).
3. Na dodržanie lehoty na odstúpenie od zmluvy stačí, ak používateľ zašle oznámenie o odstúpení od zmluvy pred uplynutím vyššie uvedenej lehoty. Po prijatí poskytovateľ služieb bezodkladne zašle potvrdenie o prijatí informácie o odstúpení od zmluvy e-mailom na e-mailovú adresu uvedenú počas registrácie používateľa.
4. V prípade odstúpenia od zmluvy, v ktorej používateľ vykonal platbu, bude používateľovi vrátená suma za uzatvorenú zmluvu bezodkladne, najneskôr však do 14 dní odo dňa, kedy bol poskytovateľ služieb informovaný o odstúpení od zmluvy.
5. V súlade s článkom 38 ods. 13) zákona z 30. mája 2014 o právach spotrebiteľov (Zbierka zákonov Poľskej republiky z roku 2014, čiastka 827) spotrebiteľ nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy o poskytovaní digitálneho obsahu na stránke uzavretej na diaľku, ak sa plnenie začalo s jeho výslovným súhlasom pred uplynutím 14-dňovej lehoty na odstúpenie od zmluvy a po tom, ako ho poskytovateľ služieb informoval o strate práva na odstúpenie od zmluvy.
6. Kliknutie na možnosť „Zadať objednávku“ počas procesu nákupu, t. j. uzavretie zmluvy o poskytnutí digitálneho obsahu, ktorý nie je zaznamenaný na hmotnom nosiči, zo strany spotrebiteľa znamená žiadosť spotrebiteľa o začatie plnenia poskytovateľa služieb pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy a má za následok stratu práva spotrebiteľa na odstúpenie od takejto zmluvy.
7. O strate práva na odstúpenie od zmluvy musí byť spotrebiteľ informovaný pred začatím plnenia zo strany poskytovateľa služieb.

XII. OSOBNÉ ÚDAJE 

1. Správcom osobných údajov používateľov je Spolok Slovákov v Poľsku so sídlom v Krakove, ul. św. Filipa 7, 31-150 Krakov.
2. Osobné údaje používateľov sa spracúvajú za účelom poskytovania určitých služieb prostredníctvom stránky v súlade s obsahom VOP, a to po dobu nevyhnutnú na poskytovanie týchto služieb, najdlhšie však do doby, kým používateľ nevymaže svoj profil na stránke. Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné, môže však byť nevyhnutné na poskytovanie uvedených služieb. Spracovanie osobných údajov používateľov poskytovateľom služieb sa uskutočňuje v súlade s platnými právnymi predpismi v tejto oblasti.
3. Poskytovateľ služieb spracúva osobné údaje používateľov na účely poskytovania danej služby a v rozsahu nevyhnutnom na jej poskytovanie. Spracúvanie osobných údajov používateľov na iné účely, ako sú uvedené v predchádzajúcej vete, sa uskutoční len v prípade, ak na takéto spracúvanie existuje primeraný právny základ, pričom podrobnosti v tomto smere sú uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov zverejnených na stránke.
4. Základom pre spracúvanie údajov pri poskytovaní služieb v rámci stránky je Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) z 27. apríla 2016. (ďalej len GDPR) a Zákon o poskytovaní elektronických služieb z 18. júla 2002 (ďalej len USUDE).
5. Každý používateľ má právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania, právo namietať a právo na prenosnosť údajov. Zároveň vás informujeme o práve podať sťažnosť týkajúcu sa spracovania vašich údajov dozornému orgánu – predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov. Údaje sú predmetom zdieľania s externými subjektmi len v medziach zákona. Údaje nie sú predmetom profilovania.
6. Poskytovateľ služieb môže byť povinný poskytnúť informácie zhromaždené stránkou oprávneným subjektom na základe zákonných požiadaviek v rozsahu žiadosti.
7. Vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa ochrany osobných údajov vrátane uplatnenia vyššie uvedených práv používateľa sa môžete obrátiť na túto e-mailovú adresu: zivot@tsp.org.pl.

XIII. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 

1. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo v rozsahu povolenom platnými predpismi meniť a dopĺňať tieto VOP v prípade závažných dôvodov, vrátane tých, ktoré sa týkajú technických alebo vecných aspektov prevádzky stránky, alebo v prípade príslušných zmien platných zákonov a predpisov. Zmeny budú zverejnené v jednoliatom znení VOP na stránke. Zmeny VOP nesmú porušovať nadobudnuté práva používateľov.
2. O zmenách VOP budú používatelia včas informovaní. Informácie o zmenách VOP a dátume nadobudnutia ich účinnosti sa používateľom poskytujú elektronicky prostredníctvom oznamu na stránke. Registrovaní používatelia, ktorí majú vytvorený profil, budú o zmenách ustanovení VOP dodatočne informovaní prostredníctvom zasielania informácií o zmenách VOP a dátume nadobudnutia ich účinnosti na adresu elektronickej pošty, ktorú uviedli pri registrácii na stránke. Používateľ je povinný oboznámiť sa so zaslanými informáciami.
3. Vyhlásenie o neakceptovaní zmien VOP zaslané poskytovateľovi služieb na jeho adresu má za následok vymazanie profilu používateľa.
4. V prípade prístupu k platenému obsahu stránky sa zmena VOP bude vzťahovať na zmluvy o predplatnom uzatvorené po nadobudnutí účinnosti zmenených VOP v prípade zmlúv uzatvorených na dobu určitú s výhradou vyššie uvedených bodov 1 a 2.
5. Ak sa zistí, že niektoré z ustanovení VOP je z akéhokoľvek dôvodu úplne alebo čiastočne neplatné, poskytovateľ služieb sa zaväzuje vykonať také zmeny v jeho obsahu, aby túto neplatnosť odstránil. Neplatnosť jedného z ustanovení VOP nemá vplyv na platnosť ostatných ustanovení.
6. Akékoľvek spory, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s aplikáciou VOP, budú riešené príslušným súdom.
7. Tieto Všeobecné obchodné podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 23.12.2025. Každá ich zmena nadobúda účinnosť dňom ich zverejnenia.