Spolok Slovákov v Poľsku rešpektuje právo na súkromie používateľov našich služieb a zaručuje im právo voľby ohľadom zverejnenia informácií, ktoré sa ich týkajú. Vynakladáme maximálne úsilie, aby osobné údaje našich používateľov boli spracované v súlade s platným právom Poľska a Európskej únie.
Základné pojmy
Správca – Spolok Slovákov v Poľsku, ul. sv. Filipa 7, 31-150 Krakov, DIČ: 676-01-12-788, IČO 000804709.
Osobné údaje – všetky informácie o fyzickej osobe identifikované alebo identifikovateľné jedným alebo viacerými špecifickými faktormi určujúcimi fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu, vrátane IP zariadenia, lokalizačných údajov, online identifikátora a informácií zhromaždených prostredníctvom cookies a iná podobná technológia.
Zásady – tieto Zásady ochrany osobných údajov.
GDPR – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení smernice 95/46 /ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).
Stránka – webová stránka www.zivot.pl umožňujúca najmä prístup k službám webovej stránky, vrátane prístupu k platenému obsahu.
Používateľ – fyzická osoba, ktorá využíva službu poskytovanú elektronickou cestou Správcom. Používateľmi môžu byť len plnoleté osoby, ktoré majú plnú spôsobilosť na právne úkony.
Správca v súvislosti s používaním stránky používateľom zhromažďuje údaje v rozsahu potrebnom na poskytovanie jednotlivých ponúkaných služieb, ako aj informácie o aktivite používateľa na stránke. Podrobné zásady a účely spracovania osobných údajov zhromaždených pri používaní stránky používateľom sú popísané nižšie.
Vlastníkom stránky a správcom údajov je Spolok Slovákov v Poľsku, ul. sv. Filipa 7, 31-150 Krakov, DIČ: 676-01-12-788, IČO 000804709.
Osobné údaje zhromaždené Spolkom Slovákov v Poľsku prostredníctvom stránky sú spracúvané v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení smernice 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), známej aj ako GDPR.
zivot.pl vynakladá maximálne úsilie na rešpektovanie súkromia zákazníka.
Účely a právny základ spracúvania údajov v obchode
- Používanie obchodu zivot.pl
Registrácia profilu
Vytvorenie profilu na stránke vyžaduje poskytnutie údajov potrebných na jeho vytvorenie a prevádzku, ako sú: meno, priezvisko, prihlasovacie meno, e-mailová adresa, nastavenie hesla a súhlas s všeobecnými obchodnými podmienkami stránky.
Účel spracovania údajov:
• poskytovanie služieb spojených s vedením a obsluhou profilu na stránke – právny základ: nutnosť plnenia zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a v rozsahu nepovinných údajov – právny základ: súhlas ( čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR);
• analyticko-štatistický – právny základ: oprávnený záujem Správcu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci vo vykonávaní analýz aktivity používateľov na stránke a spôsobu používania profilu, ako aj ich preferencií s cieľom zlepšiť používané funkcie;
• určovanie a uplatňovanie nárokov alebo obrana proti nim – právny základ: oprávnený záujem Správcu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci v ochrane jeho práv;
Ak používateľ umiestni na stránku akékoľvek osobné údaje iných osôb (vrátane ich mena a priezviska, adresy, telefónneho čísla alebo e-mailovej adresy), môže tak urobiť len za predpokladu, že nebudú porušené ustanovenia príslušných právnych predpisov a osobné práva týchto osôb.
Zadávanie objednávok
Zadanie objednávky používateľom stránky zivot.pl zahŕňa spracovanie jeho osobných údajov. Poskytnutie údajov označených ako povinné je potrebné na prijatie a vybavenie objednávky a ich neposkytnutie má za následok jej nevybavenie.
Účel spracovania údajov:
• vykonanie zadanej objednávky – právny základ: nevyhnutnosť spracovania na plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); v rozsahu nepovinných údajov je právnym základom spracúvania súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR);
• plnenie zákonných povinností uložených Správcovi, vyplývajúcich najmä z daňových predpisov a účtovných predpisov – právny základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR);
• analyticko-štatistický – právny základ: oprávnený záujem Správcu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci vo vykonávaní analýz aktivity používateľov v obchode, ako aj ich nákupných preferencií s cieľom zlepšiť použité funkcionality;
• určovanie a uplatňovanie nárokov alebo obrana proti nim – právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Správcu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci v ochrane jeho práv.
Kontaktné formuláre
Správca vám umožňuje kontaktovať ho pomocou kontaktného formulára dostupného na stránke www.zivot.pl. Použitie formulára vyžaduje poskytnutie údajov umožňujúcich Správcovi kontaktovať používateľa a odpovedať na jeho otázku. Poskytnutie údajov označených ako povinné je nevyhnutné na prijatie a spracovanie dopytu. Ich neposkytnutie má za následok nemožnosť spracovať dotaz.
Účel spracovania údajov:
• identifikácia odosielateľa a vybavenie jeho dopytu – právny základ: nevyhnutnosť spracovania na plnenie zmluvy o poskytnutí služby (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR);
• analyticko-štatistický – právny základ: oprávnený záujem Správcu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúci vo vedení štatistík dopytov zadaných používateľmi prostredníctvom obchodu za účelom zlepšenia jeho funkčnosti.
Súbory cookie
Súbory cookie sú malé textové informácie vo forme textových súborov, odosielané serverom a ukladané zo strany osoby navštevujúcej webovú stránku (napr. na pevnom disku počítača, notebooku alebo na pamäťovej karte smartfónu – v závislosti od používaného zariadenia). Podrobné informácie o súboroch cookie, ako aj o histórii ich vytvárania nájdete okrem iného na stránke: https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie.
Správca spracováva cookie uložené pri používaní stránky a jej funkcií používateľom.
Účel spracovania údajov:
• identifikácia používateľov prihlásených na stránku, zapamätanie si produktu pridaného do košíka za účelom zadania objednávky, zapamätanie si prihlasovacích údajov na stránku, prezentovanie anonymných štatistík týkajúcich sa používania stránky (vrátane súborov cookie Google Analytics – Podrobné informácie o rozsahu a zásady zhromažďovania údajov v súvislosti s touto službou nájdete na nasledujúcom odkaze: https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/partners.
Predvoľby súborov cookie je možné upraviť v ľubovoľnom prehliadači:
Užívateľské práva
Užívateľ má právo na prístup k svojim osobným údajom a ich spracovaniu, najmä právo na: doplnenie, aktualizáciu, opravu osobných údajov, dočasné alebo trvalé pozastavenie ich spracovania alebo ich vymazanie, ak sú neúplné, neaktuálne, nepravdivé alebo boli zhromaždené v rozpore so zákonom alebo už nie sú potrebné na dosiahnutie účelu, na ktorý boli zhromaždené.
Odvolať súhlas so spracovaním údajov na marketingové účely je možné kedykoľvek bez negatívnych dôsledkov pre používateľa. Odvolanie súhlasu so spracovaním údajov nevyhnutných na plnenie zmluvy môže mať za následok nemožnosť plnenia tejto zmluvy.
Odvolanie súhlasu so spracovaním údajov má vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred odvolaním tohto súhlasu.
Žiadosti týkajúce sa práv používateľa v súvislosti so spracovaním údajov je potrebné zaslať na e-mailovú adresu zivot@tsp.org.pl alebo písomne na adresu: Towarzystwo Słowaków w Polsce, ul. św. Filipa 7, 31-150 Kraków, Poľsko.
Príjemcovia údajov
V súvislosti s poskytovaním služieb budú osobné údaje sprístupnené externým subjektom, medzi ktoré patria banky a operátori platieb (PayU), Poľská pošta (v prípade objednania predplatného mesačníka v tlačenej forme) a subjekty poskytujúce účtovné služby. Tieto subjekty sa stávajú správcom údajov a uplatňujú všetky mechanizmy ochrany osobných údajov, najmä tie, ktoré vyplývajú z platných predpisov.
Správca si vyhradzuje právo sprístupniť vybrané informácie o používateľovi príslušným orgánom alebo tretím stranám, ktoré o takéto informácie požiadajú, a to na základe príslušného právneho základu a v súlade s ustanoveniami platných právnych predpisov.
Práva používateľa v súvislosti s GDPR
Právo na informácie o spracúvaní osobných údajov – na tomto základe poskytuje správca žiadajúcej osobe informácie o spracúvaní osobných údajov, a to najmä účelov a právnych základov spracúvania, rozsahu uchovávaných údajov, subjektoch, ktorým sú osobné údaje poskytnuté a plánovanom termíne ich vymazania;
Právo získať kópiu údajov – na tomto základe správca poskytuje kópiu spracúvaných údajov o osobe podávajúcej žiadosť;
Právo na opravu – na tomto základe správca odstraňuje nezrovnalosti alebo chyby týkajúce sa spracúvaných osobných údajov a v prípade, že sú neúplné alebo sa zmenili, ich doplní alebo aktualizuje;
Právo na vymazanie údajov – na tomto základe môžete požiadať o vymazanie údajov, ktorých spracovanie už nie je potrebné na dosiahnutie niektorého z účelov, na ktoré boli zhromaždené;
Právo na obmedzenie spracúvania – na tomto základe správca prestane vykonávať operácie s osobnými údajmi, s výnimkou operácií, s ktorými dotknutá osoba súhlasila, a ich uchovávania, v súlade s prijatými zásadami uchovávania, alebo kým neuplynú dôvody obmedzenia na zastavenie spracúvania údajov (napr. bude vydané rozhodnutie dozorného orgánu, ktorým povolí ďalšie spracúvanie údajov);
Právo na prenosnosť údajov – správca na tomto základe v rozsahu, v akom sa údaje spracúvajú v súvislosti s uzatvorenou zmluvou alebo súhlasom, vydáva údaje poskytnuté osobou, ktorej sa týkajú, vo formáte umožňujúcom ich čítanie na počítači. Taktiež je možné požiadať o zaslanie týchto údajov inému subjektu – za predpokladu, že sú však v tomto smere technické možnosti na strane správcu aj druhého subjektu;
Právo namietať spracúvanie údajov na marketingové účely – dotknutá osoba môže kedykoľvek namietať spracúvanie osobných údajov na marketingové účely, a to bez potreby odôvodňovania takejto námietky;
Právo namietať proti iným účelom spracúvania údajov – dotknutá osoba môže kedykoľvek namietať spracúvanie osobných údajov na základe oprávneného záujmu správcu (napr. na analytické alebo štatistické účely alebo z dôvodov súvisiacich s ochranou majetku). Námietky v tomto smere by mali obsahovať odôvodnenie a podliehajú posúdeniu správcu;
Právo odvolať súhlas – ak sa údaje spracúvajú na základe súhlasu, dotknutá osoba má právo ho kedykoľvek odvolať, čím však nie je dotknutá zákonnosť spracúvania vykonávaného pred odvolaním tohto súhlasu;
Právo podať sťažnosť – ak sa má za to, že spracúvaním osobných údajov dochádza k porušeniu ustanovení GDPR alebo iných ustanovení o ochrane osobných údajov, dotknutá osoba môže podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov.
Kontaktné údaje
Môžete nás kontaktovať prostredníctvom e-mailovej adresy zivot@tsp.org.pl alebo písomne na adrese: Towarzystwo Słowaków w Polsce, ul. św. Filipa 7, 31-150 Kraków, Poľska.
Zmeny v zásadách ochrany osobných údajov
Zásady sa priebežne overujú a podľa potreby aktualizujú.
